School News

Opening Ceremony and Back to School Party

We would like to thank everyone who celebrated with us on our Opening Ceremony and Back to School Party. Looking forward to a  safe and fun-filled educational journey for this school year.  オープニング・セレモニーとバック・トゥ・スクール・パーティに参加してくださった皆様に感謝いたします。今年度も安全で楽しい教育の旅を楽しみにしています。

Graduation 2021

March 19,2021 was our graduation ceremony for our Big Kiddies. This year was definitely different. Even with everything going on outside and all the changes we have had at our school, the Big Kiddies have worked hard all year long. We celebrated not only what they have done, but what they will do. All of us here have had the joy and honor to see these kids grow, learn and achieve great things. We are excited to have them be the first graduating class of MIS Shukugawa. Congratulations MIS Shukugawa class of 2021!!! 2021年3月19日、ビッグ・キッドの卒業式が行われました。 今年は明らかに違っていました。外で起こっているすべてのことや、私たちの学校で起こったすべての変化にもかかわらず、Big Kiddiesたちは1年中一生懸命働いてきました。私たちは、彼らがしてきたことだけでなく、彼らがこれからすることも祝福しました。ここにいる私たちは、子供たちが成長し、学び、偉大なことを成し遂げるのを見ることができ、喜びと名誉を感じています。私たちは、彼らがMIS夙川の最初の卒業生になることを楽しみにしています。 おめでとう、MIS夙川2021年度生!!!!

Preschoolers ran and jumped through hoops!

There was a little rain today, but that didn’t stop the Tiny Tots in the Preschool from their exercises. They ran around and even jumped through hoops! 今日は少し雨が降っていましたが、プリスクールのタイニトツはそれにもめげずに 運動しました。走り回ったり、フープを飛び越えたりしていました。

Writing on the white board

Writing on the white board is a great way to learn how to spell the month.  The students had to be careful when cutting the small shapes out to match their barnyard picture. They also enjoyed connecting the dots and coloring their pigs! ホワイトボードに書くことは、月のスペルを学ぶのに最適な方法です。 豚舎の絵に合わせて小さな形を切り出すのには注意が必要です。また、点と点を結んで豚に色をつけることも楽しみました。

Fine Motor Skills Day

The Preschoolers enjoyed their morning experiment with their fine motor skills. They had to clip, roll and hang things.  The kindergarteners made 3 origami tulips for spring time. Then they had to give them to their friends and tell them something nice.  プリスクールの子供たちは、朝から運動能力を使った実験を楽しみました。切り取ったり、巻いたり、吊るしたりしていました。 キンダーガーテンダーは、春に向けて折り紙のチューリップを3つ作りました。そして、そのチューリップをお友達にプレゼントして、何か素敵なことを伝えなければなりませんでした。

Recognizing Patterns

Today the Little Tikes had to recognize patterns with farm animals. At first it was a little confusing but they soon figured them all out.  今日はリトルタイクスは、農場の動物とのパターンを認識しなければならなかった。最初は少し混乱していましたが、彼らはすぐにそれらをすべて把握しました。

Enjoyable time at the park!

It may have been a little cold from the recent rain but the kids still had a lot of fun with the bubbles, slides and digging! このところの雨で少し寒かったかもしれませんが、それでも子供たちは泡を出したり、滑り台に乗ったり、掘ったりして楽しんでいましたよ。

Fun day even on a rainy day!

The preschool students really like experimenting with the rainbow blocks to see what they can make. They also had fun playing with the different colored scarves.  In the kindergarten, the students had to do their exercises inside because it was raining. They walked around like crabs and even played ‘Duck, Duck Goose!’ 未就園児は、虹のブロックを使って何ができるか実験するのが大好きです。また、色違いのスカーフを使って遊ぶのも楽しかったようです。 幼稚園では、雨が降っていたので室内で体操をしました。カニのように歩き回ったり、「アヒル、アヒルガチョウ!」と遊んだりしていました。

Motor skills day for the kids!

The toddlers got to use their motor skills today by running and digging at the park. The kindergarteners learned about farm animals and had to match them with their babies. Some students are counting the days until they graduate! 幼児は、今日は公園で走ったり掘ったりして運動神経を使うようになりました。 幼稚園児は農場の動物について学び、その動物と赤ちゃんをマッチングさせました。 卒園までの日数を数えている生徒もいます。

Fun day at the park for the toddlers and kindergarten kids!

Yesterday was rainy so we didn’t get to go to the park but the kids made up for it today by playing with everything! Some played with bubbles, and some went on the swings. Some played in the sand pit while others played tag and went on the slide! Everyone had a lot of fun! 昨日は雨だったので公園には行けませんでしたが、今日は子供たちが何でも遊んでくれました。ある子は泡で遊び、ある子はブランコに乗りました。砂場で遊んだ子もいれば、鬼ごっこをしたり、滑り台に乗ったりした子もいました。みんなとても楽しんでいました。